Endlich !
15 janvier 2009
Comments Off
Frankfurter Verlagsanstalt annonce que la version allemande de Nikolski sera disponible en librairie à partir du 26 janvier.
Cette première traduction en allemand, dont je rêvais depuis des années, est signée Andreas Jandl. Un extrait pour vous mettre en appétit?
« Meine Mutter war mit neunzehn Jahren nach Vancouver abgehauen, ausgehend von dem Gedanken, dass ein wirklicher, dieses Namens würdiger Bruch mit der Familie an der Anzahl der zurückgelegten Kilometer messbar ist, und dass es in ihrem Fall Kontinente sein sollten. »
(J’ai bien hâte d’avoir une copie en main, afin de constater une fois de plus que j’ai totalement oublié tout ce que j’ai appris jadis à Bamberg.)
