</illusions>
(Please scroll down for the english version.)
Voilà quinze mois que j’entretiens le très vague espoir de réanimer un jour ce blogue, d’y publier des billets professionnels et/ou personnels.
Hélas, mon agenda ne s’est pas allégé et, dans un web où le fil RSS n’a jamais été largement adopté, je ne vois guère de niche écologique pour un blogue francophone auto-promotionnel intermittent. Quoi que l’on fasse, on finit toujours par emprunter les canaux Facebook et Twitter.
Mon entêtement venait moins d’une incapacité à diagnostiquer le problème (je ne suis pas encore totalement largué) que d’une incapacité à accepter le diagnostic. Je suis en somme un peu sociophobe sur les bords, et je sens le vertige me gagner lorsque je dois interagir avec un bassin de plus de quinze personnes.
Assez problématique à l’heure du web social, on en conviendra.
Je suis maintenant prêt à admettre l’évidence : je n’ai pas, n’aurai sans doute plus jamais, le temps de gérer mon propre blogue, avec tout ce que ça implique de rédaction/révision, de Photoshop, de gestion du serveur WordPress, de html, de css, de php – à plus forte raison s’il me faut nourrir et gérer les incontournables comptes sociaux.
Je dois donc me résigner. Je remplacerai bientôt ce Wordpress par un tout petit site statique vieille école. Désormais (pour ce que vaut cet adverbe en 2011), on trouvera mes mises à jour professionnelles sur mon compte Facebook, et mes mises à jour personnelles sur mon compte Twitter.
A shorter, english version of the text above, with more syntax mistakes
After many years of (sporadic) blogging, I finally find myself too busy to feed and manage my own blog. I still need to share information with people, either at a personal or professional level, but this blog won’t be the engine.
From now on, you will find my professional updates on my Facebook account (mostly in french) and my personal updates on my Twitter account (about 50% in English). In a short while, this blog will be replaced by some minimalistic, static website.